-
1 voraussichtlicher Bedarf
voraussichtlicher Bedarf
potential demandBusiness german-english dictionary > voraussichtlicher Bedarf
-
2 voraussichtlicher Bedarf
прил.экон. ожидаемый спрос, прогнозируемый спросУниверсальный немецко-русский словарь > voraussichtlicher Bedarf
-
3 voraussichtlicher Bedarf
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > voraussichtlicher Bedarf
-
4 voraussichtlicher Bedarf
m.anticipated requirement n. -
5 voraussichtlicher Bedarf
manticipated requirement -
6 Bedarf
Bedarf m 1. GEN need, requirement, demand; 2. WIWI demand, taste • Bedarf haben an GEN require • den Bedarf an etw. decken GEN meet the need for sth, satisfy the demand for sth* * *m 1. < Geschäft> need, requirement, demand; 2. <Vw> demand, taste ■ Bedarf haben an < Geschäft> require ■ den Bedarf an etw. decken < Geschäft> meet the need for sth, satisfy the demand for sth* * *Bedarf
need, want, supply, demand, occasion, (Erfordernis) requirement, (Verbrauch) consumption;
• bei Bedarf if required, on request;
• für sofortigen Bedarf for immediate requirements;
• nach Bedarf when required, as occasion may require, as requested;
• aufgeschobener Bedarf deferred (pent-up, US) demand;
• aufgestauter Bedarf pent-up (US) (replacement) demand;
• außerordentlicher Bedarf non-recurrent requirements;
• auf Spezialwerte beschränkter Bedarf (Börse) selective demand;
• dringender Bedarf urgent need;
• einheimischer Bedarf home demand (requirements), domestic demand;
• elastischer Bedarf elastic demand, discretionary wants;
• mittelbar entstandener Bedarf derived demand;
• gegenwärtiger Bedarf present needs;
• einvernehmlich geregelter Bedarf liquidated demand;
• geringer Bedarf not much required;
• gesteigerter Bedarf increased demand;
• inländischer Bedarf domestic (home, internal) demand;
• lebensnotwendiger Bedarf bare necessaries (necessities) of life;
• lebenswichtiger Bedarf essential supply, requirements of primary importance;
• lokaler Bedarf local requirements;
• möglicher Bedarf potential demand;
• nachträglicher Bedarf additional requirements;
• notwendiger Bedarf necessary requirements;
• öffentlicher Bedarf public requirements (expenditure);
• örtlicher Bedarf local consumption (wants);
• persönlicher Bedarf personal use (requirements, wants);
• preisabhängiger Bedarf price-dependent demand;
• spezifischer Bedarf selective demand;
• staatlicher Bedarf government consumption;
• täglicher Bedarf everyday consumption;
• tatsächlicher Bedarf actual demand;
• unelastischer Bedarf inelastic demand;
• gesamter volkswirtschaftlicher Bedarf schedule demand;
• voraussichtlicher Bedarf anticipated need (requirements);
• vordringlicher Bedarf primary demand;
• wirklicher Bedarf effective demand;
• zukünftiger Bedarf future needs;
• zurückgestellter Bedarf deferred demand;
• zusätzlicher Bedarf additional demand;
• Bedarf an Arbeitskräften labo(u)r requirements, number of jobs required;
• Bedarf zwischen Bestell- und Lieferzeit lead time demand;
• täglicher Bedarf an Lebensmitteln daily supply of food;
• Bedarf an Menschen und Material need for men and material;
• Bedarf am Platze local requirements;
• Bedarf an Produktionsgütern factor demand;
• Bedarf der Verbraucher consumer needs;
• Bedarf an Wohnhäusern deficiency of houses;
• Bedarf schriftlich angeben to record the requirements;
• nur für den eigenen Bedarf arbeiten to produce only for its own requirements;
• Bedarf befriedigen to meet the demand;
• seinen Bedarf bei... beziehen to draw one’s supplies from...;
• Bedarf decken to cover (comply with) the requirements, to supply (satisfy) the needs, to satisfy (meet) the demand;
• steigenden Bedarf des Handels decken to meet the increasing needs (demand) of trade;
• seinen Bedarf für die kommende Saison decken to order one’s supplies for the season;
• Bedarf haben to need, to require, to be in the market for;
• nach Bedarf halten (Zug) to stop when required;
• Bedarf hervorrufen (schaffen) to create a demand;
• Bedarf überdecken to swamp demand;
• Bedarf übersteigen to outstrip (outpace) the demand;
• entsprechend dem Bedarf des Kunden aktiv werden to act in response to customers’ requirements;
• hinter den Bedarf zurückfallen to fall short of the requirements. -
7 Bedarf
m1) спрос2) потребность, надобность; нужды•den Bedarf befriedigen [decken] — удовлетворять спрос
- agrarischer Bedarfnach Bedarf — в зависимости от потребности или от спроса, по потребности
- akuter Bedarf
- aperiodischer Bedarf
- befriedigter Bedarf
- dringender Bedarf
- elastischer Bedarf
- finanzieller Bedarf
- gedeckter Bedarf
- gesellschaftlich notwendiger Bedarf
- gestiegener Bedarf
- industrieller Bedarf
- konsumtiver Bedarf
- laufender Bedarf
- lebensnotwendiger Bedarf
- örtlicher Bedarf
- periodischer Bedarf
- persönlicher Bedarf
- perspektivischer Bedarf
- privater Bedarf
- produktiver Bedarf
- produktionsbedingter Bedarf
- saisonbedingter Bedarf
- ständiger Bedarf
- täglicher Bedarf
- ungedeckter Bedarf
- unbefriedigter Bedarf
- vermehrter Bedarf
- volkswirtschaftlicher Bedarf
- voraussichtlicher BedarfDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bedarf
-
8 voraussichtlich
voraussichtlich adj GEN presumable, probable, prospective* * ** * *voraussichtlich
expected, probable;
• voraussichtliche Ankunftszeit expected time of arrival;
• voraussichtlicher Bedarf potential demand;
• voraussichtlicher Käufer prospective (potential) buyer, prospect (US);
• voraussichtliche Kosten prospective costs;
• voraussichtlich entstehende Kosten ausrechnen to reckon the probable costs;
• voraussichtlicher Kunde prospective client, potential customer, prospect (US);
• voraussichtliche zukünftige Leistungen (Invalidenversicherung) probable future payments;
• voraussichtlicher Verbraucher prospective consumer. -
9 ожидаемый спрос
adjecon. Nachfrageerwartung, perspektivischer Bedarf, voraussichtliche Nachfrage, voraussichtlicher Bedarf -
10 ожидаемый спрос
perspektivischer Bedarf, voraussichtlicher Bedarf, voraussichtliche Nachfrage, NachfrageerwartungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ожидаемый спрос
-
11 прогнозируемый спрос
adjecon. voraussichtlicher BedarfУниверсальный русско-немецкий словарь > прогнозируемый спрос
-
12 anticipated requirement
n.voraussichtlicher Bedarf m.
См. также в других словарях:
Materialverwaltung — (économat; economato), die Beschaffung der im Eisenbahnwesen erforderlichen Materialien, sowie die Gebarung mit diesen (Materialverwaltung im engeren Sinn), d.i. die Übernahme der eingelieferten Materialien, ihre Verwahrung, Evidenzhaltung,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Amerikanische Streitkräfte — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
Ausbesserungswerk Schwetzingen — Ehemaliges Verwaltungsgebäude Das Eisenbahnausbesserungswerk Schwetzingen bestand von 1918 bis 1989. Es wurde auf der Gemarkungsgrenze Schwetzingen/Plankstadt errichtet und trug zuerst die Bezeichnung Eisenbahn Betriebswerkstätte. Im… … Deutsch Wikipedia
Bundesstraße 15n — Basisdaten Gesamtlänge: 138 km geplant Bundesland: Bayern … Deutsch Wikipedia
Homosexualität in den Streitkräften der Vereinigten Staaten — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
Militär der Vereinigten Staaten — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte der USA — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
US-Militär — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
US-Soldaten — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
US-Streitkräfte — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
US-Truppen — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia